用平缓但清晰的声音把那些字句读了一遍，又在半小时后重播了一遍。 到中午时分，那份电文的翻译稿已经通过地下渠道和短波广播传遍了北美大陆的每一个角落。 从纽约的布鲁克林到芝加哥的南区，从渥太华的议会山到西雅图的码头区，人们在家里的收音机旁、在工厂的休息间里、在街角的报摊前听到了这篇文章。 华盛顿的反战游行从当天下午两点开始。 最初只有几十个人举着纸板标语在白宫门口的栅栏外面站着，标语上用黑色油漆写着"停止战争"和"我们要和平"。 到了下午四点，聚集的人数已经涨到了几百人，到傍晚时分，拉法耶特广场上挤满了将近两千人，有人在临时搭起的木箱上面喊话，有人把印着"罗斯福和胡佛是战争贩子"的传单塞进每一个路过的行人手里。 ...